天空桌面：芭芭拉史翠珊 (CitySky Wallpapers Download: Barbra Streisand)

Barbra Streisand 2013年寬螢幕壁紙 [US] Barbra Streisand Wallpaper

＊有史以來最佳跨界專輯，流行巨星芭芭拉史翠珊演唱生涯最特別的錄音 ＊古典大師伯恩斯坦、顧爾德大力推薦，流行樂迷瘋狂喜愛的真正跨界專輯 ＊慶祝錄音40週年紀念盤，母帶重製，新增過去未曾收錄的兩首舒伯特歌曲 ＊詞本內附十二首經典名曲之解說與原文歌詞及英文翻譯 早在跨界蔚為風潮之前，芭芭拉史翠珊便於1973年錄製這張非常特別的《古典的芭芭拉》專輯，當時史翠珊的浪漫電影《往日情懷》（The Way We Were）剛在美轟動上演，原聲帶的銷售也衝上雲霄，因此這張《古典的芭芭拉》直到1976年才正式發行。即使是流行歌手前所未見的跨界演唱，但仍立刻打入告示牌排行榜，並創下金唱片銷售記錄。 才華洋溢的史翠珊在這張專輯以英語、法語、德語、義大利語、拉丁語來演唱古典音樂中最受歡迎的曲目，包括韓德爾歌劇詠嘆調「讓我哭泣」，德布西、舒曼、佛瑞、卡爾奧福的藝術歌曲，史翠珊特別邀請德國著名作曲家歐格曼（Claus Ogeman）為其量身訂做重新編曲，並指揮哥倫比亞交響樂團擔任伴奏，讓這張充滿革命性的專輯展現前所未有的跨界魅力。 史翠珊的這張《古典的芭芭拉》是錄音史上第一張跨界專輯，如今不管是古典樂手翻唱流行歌曲，或是流行歌手演繹古典音樂，長久以來仍一直被推崇為最佳的跨界專輯。史翠珊以自己獨特的嗓音進行詮釋，就連指揮大師伯恩斯坦讚譽「芭芭拉的天份讓她能夠悠然掌握古典領域」。而在慶祝本專輯錄製40週年的時刻，由贏得十三次葛萊美獎的錄音大師艾普斯坦（Steve Epstein）重新母帶後製，並加收過去未曾曝光的兩首舒伯特經典名曲，這張叫好又賣座的《古典的芭芭拉》終於再現，讓樂迷回味「經典的芭芭拉」，收藏「無可取代的芭芭拉」。 (簡短專輯介紹) 1 Beau SoirHot 02:41 2 Brezairola - BerceuseHot 03:47 3 Verschwiegene LiebeHot 02:57 4 Pavane (Vocalise) 05:28 5 Apres un Reve 03:24 6 In Trutina from Carmina Burana 02:11 7 Lascia ch'io pianga from Rinaldo 03:37 8 Mondnacht 03:54 9 Dank sei Dir, Herr 03:

I finally found someone, that knocks me off my feet 我終於找到某個人，讓我重新振作起來 I finally found the one, that makes me feel complete 我終於找到某個人，讓我感到完整的人 We started over coffee, we started out as friends 這件事從咖啡開始，我們從朋友當起 It's funny how from simple things, the best things begin 簡單的事物裡都有樂趣，最美好的事情開始了 This time it's different, dah dah dah dah 這一刻之所以不同 It's all because of you, dah dah dah dah 都是因為你 It's better than it's ever been 這些會比我以前曾發生過的都還要美好 'Cause we can talk it through 是因為跟你聊了很久的天 Oohh, my favorite line was "Can I call you sometime?" 我最愛的一句話是："我可以打電話給你嗎？" It's all you had to say to take my breath away 你只需要說出這句話，我就無法呼吸 *This is it, oh, I finally found someone 就是這樣，喔～我終於找到某個人 Someone to share my life 某個與我分享生命的人 I finally found the one, to be with every night 我終於找到了他，與他共度每一個夜晚 I finally found the one, to be with every night 我終於找到了他，與他共度每一個夜晚 'Cause whatever I do, it's just got to be you 因為無論我做什麼，都是為了你 My life has just begun 我

Life is a moment in space 人生是時空中的一剎那 When the dream is gone 當夢想已消逝 It's a lonelier place 那會是更孤寂的地方 I kiss the morning goodbye 在早晨吻別之後 But down inside you know we never know why 內心中，你明白我倆永遠不曉得為什麼 The road is narrow and long 路狹窄而漫長 When eyes meet eyes 當目光相對 And the feeling is strong 那感覺十分強烈 I turn away from the wall 我從牆邊轉身離開 I stumble and fall 因站立不穩而跌倒 But I give you it all 但我已給了你全部 *I am a woman in love 我是個戀愛中的女人 And I do anything to get you into my world 我不惜一切，只為使你走進我的世界 And hold you within 使我能擁有你 It's a right I defend over and over again 那是我一再捍衛的權利 What do I do? 我能怎麼辦呢 With you eternally mine 和永遠屬於我的你在一起 In love there is no measure of time 在愛情中不需要計算時間 We planned it all at the start 我們一開始就計劃好了 That you and I would live in each other's hearts 你我將活在彼此心中 We may be oceans away 我倆也許被大海阻隔 You feel my love 你感受到我的愛 I hear what you say 我聽到你說的話 No truth is ever a lie 沒有曾經是謊言的真理 I stumble and fall 我因站立不穩而跌倒 Bu